Transmontania jest chyba w każdym z nas - wybieramy się za morza i przekraczamy najwyższe przełęcze, by przekonać się, że zmienieni przez czynniki zewnętrzne, pozostajemy w głębi swojej istoty wciąż tacy sami, wędrówka przydaje nam jedynie zmarszczek na twarzy. Kolekcjonujmy je, każda z nich jest śladem uśmiechu lub cierpienia. Macie lepszy pomysł? Dlatego ja zostaję przy Transmontanii, chociaż będzie tu coraz mniej o Sudetach i o Czechach.
Poniższy tekst dedykuję Najbliższym. Ich poświęceniu i cierpliwości zawdzięczam możliwość skorzystania z tej formy rekreacji, jaką jest zabawa słowami i obrazami, których źródłem są podróże po północnych obszarach Republiki Czeskiej. Dla nich też głównie piszę ten tekst. W tekście (zabawnie nazwanym przez właścicieli portalu "blogiem") notatki (równie zabawnie nazwane "postami") będą pojawiać się niekoniecznie w szyku chronologicznym - stąd warto czasem zajrzeć do notatek z wcześniejszych dni. Transmontania z czasem stała się też dla autora platformą, na której kontynuuje on, narażając na szwank swoją i tak nie najlepszą reputację, projekt artystyczny "Niska Rozdzielczość". Wszak to fotograf robi zdjęcie, nie zaś bezmyślny aparat. Zgodnie z tą regułą im mniej pikseli tym lepiej. Im mniej szkoły tym lepiej. Co byśmy zrobili bez prowokacji. Zapraszam.

[Some information should be given to those of friends, who do not speak Polish language - within the blog "Transmontania" the author presents his adventures and impressions from short and long trips, through the Czech Republic, and between two capitals: Prague and Wroclaw. The images and text, sometimes provocative, should be understood with carefulness. Although originally presumed for the route Wroclaw - Prague - Wroclaw, Transmontania now covers the wider spectrum of cultural interests of the author.]

sobota, 26 marca 2011

Ortenovo náměstí

To miejsce nie miało szczęścia do trwałej nazwy. W światowym zbiorze wiedzy zamieszczono odpowiednie informacje: 1903-1925 - náměstí U Uránie, 1925-1940 - Holešovické náměstí, 1940-1945 - Myslbekovo náměstí, 1945-1948 - Holešovické náměstí, 1948-1991 - Dimitrovovo náměstí, od 1991- Ortenovo náměstí. Jiří Orten nazywał się kiedyś Ohrenstein - niemal do śmierci w wieku dwudziestu dwu lat, pod kołami niemieckiej karetki, pisał i publikował wiersze, początkowo jako Orten, później, gdy był coraz bardziej osamotniony, pod pseudonimem Karel Jílek. Kiedy Ortenowo było jeszcze Dimitrovovo, kamienice na placu ozdobiono przedstawieniami wiosny, lata, jesieni i zimy. To był chyba zimny czas - czy wyprowadzicie mnie z błędu?

Wiosna

 Plaża

Deszcz

 Mróz
Autor: o

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)